Que saudade!

Ciao, carissimi lettori e seguitori.

Ma quanto mi mancava venire qui e parlarvi un po'. L'ultima volta che ci siamo parlati per davvero,

• Rio non era ancora stata scelta come sede delle Olimpiadi del 2016,
• Messina non era ancora stata inondata dal fango,
• Io non mi ero ancora deliziata con 1808 di Laurentino Gomes. Squisitissimo!
• Mercedes Sosa era nacora viva, alla quale segue l'omaggio con il video della canzone 'Gracias a la vida' cantata da Gabriella Ferri in italiano, "Grazie alla vita"
• il nuovo libro di GenetonMoraes Neto non aveva ancora pubblicato il suo bellissimo "Dossiê Gabeira, o filme que nunca foi feito la cui lettura io raccomando e tanto,
• 
• io non avevo ancora fatto quell'esame per traduttori del tipo Highlander che ho sostenuto l'ultimo 27,
• Tsunami e terremoti non avevano ancora distrutto Sumatra. Dio.
• Il mio amico d'infanzia Rogerio Lucas Gonçalves era ancora tra noi. Riposati in pace, carissimo amico!

Quanto tempo! Ed il sentimento può essere espresso solo con il nostro incolto e bel fiore del Lazio, la lingua portoghese. SAUDADE!

Le parole della canzone Grazie alla vita - Gabriella Ferri

Grazie alla vita

Che mi ha dato tanto, 

Mi ha dato due occhi 

Che quando li apro Chiaramente vedo Il nero e il bianco, 

Chiaramente vedo il cielo alto Brillare al fondo, 

Nella moltitudine 

L'uomo che amo.  

Grazie alla vita Che mi ha dato tanto, 

Mi ha dato l'udito 

Così certo e chiaro 

Sento notti e giorni Grilli e canarini

Turbini martelli 

E lunghi pianti di cani 

E la voce tenera del mio amato  

Grazie alla vita 

Che mi ha dato tanto, 

Mi ha dato il passo 

Dei miei piedi stanchi 

Con loro ho attraversato Città e pozze di fango 

Lunghe spiagge vuote Valli e poi alte montagne

 E la tua casa la tua strada 

Il tuo cortile  

Grazie alla vita Che mi ha dato tanto, 

Del mio cuore 

in petto Il battito chiaro 

Quando guardo il frutto Della mente umana 

Quando vedo la distanza Tra il bene e il male Quando guardo il fondo 

dei tuoi occhi chiari  Grazie alla vita 

Che mi ha dato tanto Mi ha dato il sorriso 

E mi ha dato il pianto Così io distinguo La buona o brutta sorte 

Così le sensazioni che fanno 

Il mio canto Grazie alla vita Che mi ha dato tanto

Io da ottimista incorriggibile continuo a ringraziare la vita per tutto quello che mi dà e mi ha dato, voi inclusi.

Baci.