"Libido sciendi, desiderio sfrenato per il sapere, brama per il comprendere, è un motto inciso negli uomini e nelle donne migliori. Tale è pure la vocazione del maestro. Non esiste una professione di maggiore privilegio. Risvegliare in un altro essere umano forze e sogni superiori alle proprie; indurre in altri l’amore per quello che amiamo; fare del proprio intimo presente il loro futuro: è una triplice avventura senza pari."
Il giorno è il 15, il mese è quello di ottobre, beh, sì, so bene che data segna il mio calendario, specialmente perché oggi è giovedì e non lavoro, ma tutti quanti sono usciti presto di casa per campare. Ed io sono qui. La dolce vita di un giovedì santo, ops, santo, no. Beato.
Tanti dovrei nominare qui se volessi lasciar registrato un mio omaggio per la data: Giuseppina Martinelli ( già citata qui anteriormente) grande ispirazione; Maria Franca Zuccarello fonte di risorse infinite, le dedico la mia gratitudine e la mia carriera. Essere umano indescrivibile, professionista illibata.
Ma oggi vorrei dedicare questo piccolo spazio alla mia fonte ispiratrice, a colui che mi guida e mi conduce, che mi fa vibrare l'animo, che mi provoca, mi stuzzica. A colui/colei che mi fa girare ore e ore alla ricerca di una piccolissima informazione; a colui che mi rallegra nei momenti tristi; che mi ricarica le batterie ad ogni nuova domanda, a colui che mi fa dimenticare l'amarezza di un lavoro poco riconosciuto e rispettato.
Dedico oggi il mio omaggio a chi mi sfida giornalieramente a portarli delle novità, ad agire con correttezza, ad avere sempre la brama di lavorare, insomma dedico queste righe a colui/colei che mi fa dimenticare che quando entro in classe non lo faccio per lavorare tanto meno per professare un bel nulla bensì per condividere due volte alla settimana l'amore per la lingua di Dante.
Grazie, caro alunno, sei tu la ragione della dedizione e dell'amore che ho per il mio mestiere.
giovedì 15 ottobre 2009
Dedicato a
domenica 4 ottobre 2009
Que saudade!
Ciao, carissimi lettori e seguitori.Ma quanto mi mancava venire qui e parlarvi un po'. L'ultima volta che ci siamo parlati per davvero,
- Rio non era ancora stata scelta come sede delle Olimpiadi del 2016,
- Messina non era ancora stata inondata dal fango,
- Io non mi ero ancora deliziata con 1808 di Laurentino Gomes. Squisitissimo!
- Mercedes Sosa era nacora viva, alla quale segue l'omaggio con il video della canzone 'Gracias a la vida' cantata da Gabriella Ferri in italiano, "Grazie alla vita"
- il nuovo libro di GenetonMoraes Neto non aveva ancora pubblicato il suo bellissimo "Dossiê Gabeira, o filme que nunca foi feito la cui lettura io raccomando e tanto,
- io non avevo ancora fatto quell'esame per traduttori del tipo Highlander che ho sostenuto l'ultimo 27,
- Tsunami e terremoti non avevano ancora distrutto Sumatra. Dio.
- Il mio amico d'infanzia Rogerio Lucas Gonçalves era ancora tra noi. Riposati in pace, carissimo amico!
Le parole della canzone Grazie alla vita - Gabriella Ferri
Grazie alla vitaChe mi ha dato tanto, Mi ha dato due occhi Che quando li apro Chiaramente vedo Il nero e il bianco, Chiaramente vedo il cielo alto Brillare al fondo, Nella moltitudine L'uomo che amo. Grazie alla vita Che mi ha dato tanto, Mi ha dato l'udito Così certo e chiaro Sento notti e giorni Grilli e canariniTurbini martelli E lunghi pianti di cani E la voce tenera del mio amato Grazie alla vita Che mi ha dato tanto, Mi ha dato il passo Dei miei piedi stanchi Con loro ho attraversato Città e pozze di fango Lunghe spiagge vuote Valli e poi alte montagne E la tua casa la tua strada Il tuo cortile Grazie alla vita Che mi ha dato tanto, Del mio cuore in petto Il battito chiaro Quando guardo il frutto Della mente umana Quando vedo la distanza Tra il bene e il male Quando guardo il fondo dei tuoi occhi chiari Grazie alla vita Che mi ha dato tanto Mi ha dato il sorriso E mi ha dato il pianto Così io distinguo La buona o brutta sorte Così le sensazioni che fanno Il mio canto Grazie alla vita Che mi ha dato tantoIo da ottimista incorriggibile continuo a ringraziare la vita per tutto quello che mi dà e mi ha dato, voi inclusi.
Baci.
lunedì 21 settembre 2009
GIURO
Carissimi io giuro che non vi ho abbandonato, sarò di ritorno quando meno l'aspettate. Continuate a seguire il blog, non lasciate di fare commenti, critiche e suggerimenti. ecc.
Il blog dipende dalla vostra partecipazione. A quelli che si lamentano che non hanno mai il tempo di legegrlo tutto ecco una grande opportunità. Perché fra poco il suo dinamismo naturale sarà ancora piú frenetico.
A fra poco. Baci.
lunedì 14 settembre 2009
Silenzio... e omertà
Da quanto tempo non ci leggiamo? Mi sembra che da una vita. Esagero? Eh, vabbè, ma non vi scrivo con la frequenza che ho sempre voluto.
Siccome ero sicura di poter contare sulla comprensione dei miei seguitori sono rimasta in silenzio per un lungo periodo o sarò ancora per un po'. Questo di oggi è un segnale di vita. Sono reclusa in casa a studiare e chi mi conosce lo sa perché. Per ora è assolutamente necessario.
Giuro che non è una banale scusa ma dato che molti dei miei incauti lettori si sono lamentati perché io scrivevo troppo e molto spesso sul blog e che non gli lasciavo del tempo per poter leggere e seguire il blog della loro insegnante come lo volevano, la pausa servirà a questi. Ecco che adesso tutti possono leggerlo da capo a coda. Si può anche memorizzarlo dato che non ci scriverò poi tanto (non lo raccomando). Il che non significa che le discussioni siano finite, che le proposte siano sospese. NOOOOOOOOOOO. Scrivete, fate commenti, criticate io comunque vi seguo. In questo momento delicato e cruciale permettetemi di dedicarmi ad un altro progetto e se dovrò fallire lo farò con la consapevolezza di aver fatto fino in fondo del mio meglio.
Ribadisco il quanto detto in un post anteriore, approfittate per visitare su Youtube il programma della Edilingua. È utilissimo per quelli che come me amano la lingua italiana.
Se non avete ancora votato sull'ultimo sondaggio, cosa aspettate per farlo? La gara è forte e disputatissima tra i tempi verbali e ci / ne. Che vinca il migliore. O forse il peggiore.
A fra poco.
lunedì 7 settembre 2009
1000
Già mi sento un po' Garibaldi... attenzione al numero verde che vedete a sinistra del nostro blog, stiamo per arrivare a quota 1000!!!
L'unica cosa che mi sento da dirvi è: grazie, mille!
Baci.
giovedì 3 settembre 2009
Per studiare l'italiano
Salve!
Vi vorrei passare il link allo youtube dove la casa editrice Edilingua, con la quale io opero da tempo perché sono seri, aperti alle novità e sempre molto interessati a fare ricerche sul campo dell'insegnamento dell'italiano, ha pubblicato il contenuto del suo programma Progetto Italiano che è un libro eccellente.
Io ormai da tempo lavoro con questo libro . Peccato che solo nelle mie lezioni private. Cliccate su questo link e si aprirà davanti a voi un vasto materiale che sono sicura vi piacerà quanto piace a me.
Buona visione e buon divertimento!
domenica 30 agosto 2009
LA BIENNALE DI VENEZIA
Non vorrei soffocarvi di informazioni ma prima che sia tardi, è meglio sapere che è già tutto pronto alla Serenissima ( come è anche conosciuta la bella e affascinante Venezia) perché comincia la 66ª biennale. Il prossimo 2 settembre. Su questo sito potete navigare su tutta la mostra. È anche possibile vedere un pizzico dei film in gara.
Se volete sapere di piú non solo su quest'ultima mostra del 2009 ma sulla storia della Biennale, cliccate qui.
C'è pure un blog molto carino è: http://www.wikio.it/cultura/cinema/festival_del_cinema/mostra_di_venezia
Buon viaggio! A presto!
L'INSEGNANTE
Salve!
Ho ricevuto un'email da una cara alunna dove è detto che Jô Soares sia l'autore del testo ( in portoghese). Ho fatto una ricerca su internet ed ho scoperto ad esempio questo blog (cliccate qui) dove tra l'altro potete leggerlo "nell'originale". Non sono stata capace di provare chi l'avrà mai scritto, comunque, appena l'ho visto mi è venuta una voglia quasi intrattenibile di 'tradurlo' in italiano. Si tratta di una traduzione libera con la quale vorrei fare un omaggio a questi bravi e cari colleghi prof. Poi ditemi se Jô ( chi l'abbia scritto), ha ragione o torto.
L’insegnante ha sempre torto (Jô Soares)
Il bene meno prezioso che c'è nel commercio è l’insegnante!
È giovane, non ha esperienza.
È vecchio, è fuori moda.
Non c’ha l’automobile, è povero diavolo.
C’ha l’automobile, si lamenta senza motivi.
Parla a voce alta, “ ma quanto schiamazza questo”
Usa un tono normale di voce, “ma non ci si sente nulla!”
Se non manca mai al lavoro, è stacanovista.*
Ha bisogno di mancare, è turista.
Chiacchiera con i colleghi, sta a sparlare a spalle degli alunni.
Non chiacchiera, è uno sbadato.
Imparte troppi contenuti, non prova pena dei poveri allievi.
Imparte meno contenuti, non prepara bene gli alunni.
Ama fare scherzi in classe, pensa di essere un buffone.
Non ama scherzare molto, è un rompiscatole.
Rimprovera gli studenti, è un maleducato.
Non rimprovera, non sa comandare.
Se gli esami sono lunghi, non c'è tempo per finirlo.
Se gli esami sono corti, dà poche chance agli studenti.
Se scrive troppo, non sa spiegare.
Se spiega troppo, il quaderno rimane vuoto.
Parla con un linguaggio accurato, nessuno ci capisce.
Usa il linguaggio degli studenti, è privo di vocabolario.
Se esige, è rozzo.
Se elogia, è sarcastico.
Per l’alunno bocciato, è un boia .
Per l’alunno promosso, un babbeo.
Non c'è dubbio, l’insegnante ha sempre torto, ma se hai letto tutto fin qui, ringrazialo/la”.
1. agg. TS stor. ® stacanovistico | agg., s.m. e f., seguace, fautore dello stacanovismo sovietico
2. agg., s.m. e f. CO estens., spec. spreg., che, chi mostra eccessivo zelo nello svolgere il proprio lavoro: non fare lo stacanovista!
Ringrazio l'invio a Laura Rainho.
mercoledì 26 agosto 2009
INTERVISTA
Carissimi amici seguitori,
questo fine settimana ho ricevuto con molta allegria l'invito da Giulia Zeno della rivista "La casa dei sognatori" che cercava un insegnante che fosse anche blogger. E ieri è stata pubblicata l'intervista che mi fa fatto, se volete leggerla anche voi, basta cliccare sul link qui sotto.
E come sempre, scrivete, ditemi se vi piace o meno. Prego, non zittitevi, parlate, criticate, mi fate sapere la vostra opinione, Ora vi lascio alla prossima volta.
lunedì 24 agosto 2009
LIMITI DELLA PUBBLICITÀ
Oggi comincio con una citazione che ho trovato sul dizionario online di virgilio su http://www.sapere.it
cànna: cànnas. f.unico genere di piante delle cannacee; ha larghe foglie verdi o rosse, ed è coltivato nei giardini per i fiori a racemi o pannocchie dai vivaci colorinome generico di alcune piante graminacee ad alto fusto; la più diffusa è la canna comune (chiamata anche semplicemente canna) che si trova in ambienti palustri ed ha un fusto di circa due metricanna da zucchero, originaria dell'India e della Polinesia, attualmente coltivata nei paesi caldi e umidi; dal suo midollo si estrae il saccarosio usato per la fabbricazione dello zucchero; canna d'India, specie di palma rampicante, tipica dell'India, della Malesia e dell'Africa equatoriale; dal suo fusto sottile e flessibile si fanno canne da pesca e bastoni da passeggio; canna di bambù, V. bambùoggetto tubolare lungo e sottile, ottenuto da un fusto di canna o simile ad esso: la canna della pipa, la cannuccia di questo arnese; canna fumaria, tubo di scarico per il fumo di una caldaia, d'una cucina e sim.poet. zampognafam. esofago; trachea o, semplicemente, golamisura pop. di lunghezza, di valore variabile secondo i luoghi, che, comunque, si aggira intorno ai due metri.
Ossia, la parola canne non può che essere plurale di canna.
E perché parlo di tutto questo? Calmatevi, non sono diventata ancora piú pazza.Chi mi conosce, sa quanto la mania 'tupiniquim' di usare parole straniere per far pubblicità e per dare nome a locali, è capace di arrabbiare e vergognare. Arrabbiare perché il nostro bello e incolto ultimo fiorello del Lazio è così ricca e capace di dire quasi tutto che vuole il suo parlante e vergognare perché la sua povera gente non ne conosce un decimo, ma ci tiene tanto a mostrare quanto 'sa' della lingua altrui. Imparate per bene primo la vostra lingua per poter dopo sfoggiare conoscenze altre.
Per quanto riguarda il vocabolario della gastronomia la mia animosità è meno violenta dato che si tratta spesso di famiglie di oriundi che hanno un desiderio legittimo di fare omaggio alla lingua degli avi, benché solo pochi si dedichino allo studio serio della lingua di Dante, i menù fanno ridere ai polli.
Il mio sdegno comincia oggi con il nome scelto per una clinica veterinaria che ho trovato sabato a Tijuca - per rispetto alle individualità non cito l'indirizzo.
Ma cosa - voglia di dire altro! - passa per il cervello - se ce l'ha - di uno/una che decide di nominare il proprio negozio - che tra l'altro è abbastanza grande con un nome che non c'è? Se si chiamasse "Cão e gato" il suo negozio sarebbe meno importante? Farebbe un servizio inferiore. Da dove avrà mai ricavato che cane in italiano ce l'ha la doppia. Oppure sono io che sbaglio di grosso e faccio una figuraccia: forse lì commercializzano delle canne da zucchero per i gatti, o magari offrono delle canne da pesca per il gatto come risaputo da tutti sono grandi amanti di pesci.
E pensare che festeggiavo la chiusura quest'anno di quel negozio per bebè con quel nomaccio che non ho il coraggio di ripetere qui, sono sicura che i miei alunni lo ricorderanno.
Povera me!
Ne posterò altri esempi sullo stesso tema.
Iscriviti a:
Post (Atom)